Improve build summary

[crazy-max]

We can improve the build summary for our reusable workflows with cosign command to verify the authenticity of signed attestation manifests or local artifacts.