Use `@nx/eslint-plugin` package to dynamically define 'lint' targets

[BioPhoton]

On blocker to do this is that the current Nx plugin does not support env vars but the only way to have formatter args is through env vars :)