Add generic artifact generation to enable caching to model

[AndriiSiuta]

User story

Create generic type that helps to add tool command across all plugins

Acceptance criteria

• Intro new shared type for artefact handling based off coveragePluginConfigSchema and put it into models.

Implementation details

No response